Keine exakte Übersetzung gefunden für طور نفسه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch طور نفسه

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (MC)...we developed the same affection for the crew as the crew had for each other.
    للطاقم كما طور الطاقم نفسه
  • We want the crew! ... same affection for the crew as the crew had for each other.
    نحن نريد الطاقم - لهذه الأربعة مواسم,لقد طورنا نفس المؤثرات للطاقم كما طور الطاقم نفسه
  • Daxus' researchers probably developed it... ...in the same lab that he was bred in.
    باحثو Daxus من المحتمل طوّرَه. . . . . . في نفس المختبرِ بأنّه فُقّسَ في.
  • The causes of discrimination against women that we are witnessing nowadays cannot be viewed as a new phase of the same hegemonic culture of centuries ago.
    لا يمكن اعتبار أسباب التمييز ضد المرأة الذي نشهده اليوم إفرازات طور جديد من أطوار نفس ثقافة الهيمنة السائدة منذ قرون.
  • While the stage of the accused's case may have some bearing on defence costs, there are substantial differences in the amounts charged by the various defence teams whose cases are at the same stage.
    وفي حين أنه يجوز أن يكون للطور الذي بلغته قضية المتهم تأثير على تكاليف الدفاع، توجد اختلافات هامة بين المبالغ التي تطالب بها أفرقة الدفاع المختلفة التي توجد قضاياها في نفس الطور.
  • (e) Neoliberal globalization, depriving most underdeveloped countries not only of the autonomy which they need to take decisions on development policies appropriate to their circumstances, but also of the means, options, policy alternatives and instruments that had been available to the developed countries themselves at a similar stage of their development.
    (هـ) العولمة على أسس الليبرالية الجديدة، مما يحرم معظم البلدان النامية ليس من الاستقلالية التي تحتاج إليها لاتخاذ قرارات بشأن ما يلائم أوضاعها المحلية من سياسات إنمائية فحسب، بل تحرمها أيضا من الوسائل، والخيارات، والبدائل من حيث السياسات العامة، والأدوات التي كانت متاحة للبلدان المتقدمة نفسها حين كانت في نفس الطور من النمو.
  • In autumn 2006, the action plan was evaluated externally by Rambøll Management Consulting, a private consulting company, and the conclusion was clear: “The inter-ministerial gender mainstreaming project has placed gender mainstreaming on the agenda, and, at the same time, it has developed methods and tools that have been crucial in getting many of the ministries started on implementing the strategy.
    في خريف عام 2006، أجرت شركة رامبول للاستشارات الإدارية، وهي شركة استشارية خاصة، تقييما خارجيا لخطة العمل، وكانت النتيجة واضحة: ”لقد وضع المشروع المشترك بين الوزارات لتعميم المنظور الجنساني تعميمه على جدول الأعمال وطوَّر، في الوقت نفسه، طرقا وأدوات ذات أهمية حاسمة في جعل الكثير من الوزارات تبدأ في تنفيذ الاستراتيجية.
  • However, in late October, a significant area of ground around the pit had been cleared by Caterpillar tractor, and the mine itself was in the process of being opened and drained with a dragline and pumping equipment.
    مغمورا بالمياه، ولا يوجد دليل على أي نشاط تعديني به. بيد أن منطقة واسعة من الأرض في محيط الحفرة كانت موضع تنظيف بجرافات كاتربيلار في أواخر شهر تشرين الأول/أكتوبر، وكان المنجم نفسه في طور الافتتاح، حيث تصرف مياهه بواسطة حفار سحب وأجهزة للضخ.